연결 가능 링크

아프간 당국, UN과 EU 직원 각 한 명에 추방명령 (E)


아프가니스탄 당국은 아프가니스탄의 국가안보를 위협했다는 이유로 한 명의 유엔 직원과 한 명의 유럽연합 직원에 대해 아프가니스탄에서 떠나라고 명령했습니다.

유엔 대변인은 25일, 아프간 정부가 어떤 근거에서 이같은 주장을 하는지 아프간 주재 유엔 대표부가 아직 확인하지 못하고 있다고 밝혔습니다. 대변인은 이런 요구를 정당화할 수 있는 어떤 이유도 없다며, 현재 유엔 관계자들이 상황을 파악하기 위해 노력하고 있다고 말했습니다.

앞서 아프간 정부 대변인은, 관계 당국이 그들의 고유 업무가 아닌 일에 관련된 혐의로 2명의 외국인을 구금했다고 밝혔습니다.

구금된 외국인들의 국적은 밝혀지지 않았습니다.

*****

Officials in Afghanistan say the government has ordered a United Nations employee and a European Union official to leave the country for allegedly threatening Afghanistan's national security.

A U.N. spokesman (Aleem Siddique) today (Tuesday) said the U.N. mission in Afghanistan is not sure on what basis the government made the allegations. He said there is no reason to believe there is any justification for the request, adding that U.N. officials are trying to clarify the situation.

Earlier, a government spokesman (Humayun Hamidzada) said officials had detained the two foreigners for getting involved in activities that were not their jobs. He did not elaborate.

The nationalities of the detained individuals was not given.

XS
SM
MD
LG