연결 가능 링크

남북한 장성급 군사회담, 공동어로 설정문제 논의 (E)


남북한은 12일 판문점에서 장성급 군사회담을 열고 서해 공동어로구역 설정 문제를 심층 논의했습니다.

한국 측은 북방한계선 NLL의 양쪽 수역에서 남북한의 어로 활동을 허용하자는 입장인 반면, 북한은 한국 전쟁 후 유엔이 설정한 NLL을 인정하지 않고 있습니다. 북한은 어선들이 현 NLL보다 훨씬 남쪽에서 어로 작업을 할 수 있기를 원하고 있습니다.

남북한 국방부 장관은 2주전 평양에서 만나 이 문제를 논의했지만 해결점을 찾지 못했습니다.

North and South Korean defense officials are meeting for talks on a joint fishing zone near a disputed maritime border.

Top generals from both countries met today (Wednesday) in a border village (Panmunjom) to discuss the extent of the proposed fishing area in the Yellow (West) Sea.

South Korea has proposed allowing both countries to fish around both sides of the border.

But the North does not recognize the current boundary, which was set by a U.S.-led United Nations command at the end of the (1950-1953) Korean War. Pyongyang wants its fishing ships to be able to travel well south of that line.

North and South Korea's defense ministers met two weeks ago in Pyongyang, but failed to find a solution to the fishing matter. However, they were able to make arrangements for a cross-border train service that began operating Tuesday.

XS
SM
MD
LG