연결 가능 링크

샌프란시스코 시, 코스코 부산호 고소 (E)


샌프란시스코 시는 11월 초 샌프란시스코 항에서 원유 유출 사고를 일으킨 코스코 부산호의 미국인 도선사와 선주인 홍콩 소재 리갈 스톤 사를 고소했습니다. 코스코 부산호는 한국의 한진해운 소속입니다.

10일 제출된 고소장에서 샌프란시스코 시는 코스코 부산호의 선주와 도선사가 안전규정 수칙을 위반했다고 주장했습니다. 시 당국은 또, 이들이 사고 당시 신속하게 대응하지 못해 20만t 이상의 원유 유출을 방지하지 못했다고 지적했습니다.

해안경비대는 코스코 부산호의 교각 충돌 사고는 기계적 결함이 아닌 인재라는 내용의 지난달 초동 조사 결과를 발표했습니다. 이 사고로 교각은 파손되지 않았지만, 선체가 30 미터 부서져 샌프란시스코 만에 기름을 대거 유출했습니다.

*****

The U.S. city of San Francisco (in California) has filed a lawsuit against the owner and operator of a Chinese cargo ship that struck a bridge support last month, and caused the worst oil spill there in two decades.

In the lawsuit filed Monday, the city alleges that the container ship's (Cosco Busan) Hong Kong-based owners and a harbor ship pilot (John Cota) violated state law by sailing the boat under dangerous conditions.

The Pacific Coast city also argues that they failed to respond quickly enough to prevent the more than 200-thousand liter spill.

A preliminary Coast Guard investigation last month found that human error, not mechanical failure, caused the ship to hit a bridge.

The accident did not damage the bridge, but the impact opened a 30-meter gash in the vessel's hull, dumping oil into the San Francisco Bay.

XS
SM
MD
LG