연결 가능 링크

미 무역대표부 '중국, 부당 정부보조금 폐지 합의' (E)


미국의 부시 행정부는 중국 정부가 자국 산업분야에 대한 불법 정부보조금 지급제도를 폐지하기로 합의했다고 말했습니다.

수잔 스왑 미국 무역대표부 대표는 29일 미국이 중국과 정부보조금 폐지 내용을 담은 합의서에 서명했다고 말했습니다. 스왑 대표는 이번 합의가 미국 제조업계와 근로자들을 위한 ' 일대 승리'라고 말했습니다.

미국은 그 동안 중국이 세계무역기구, WTO 규정을 어기고 철강업과 임업, 정보기술 분야에 불법적으로 정부보조금을 지급한다고 비난해왔습니다.

또 미국은 멕시코와 함께 세계무역기구에 이 문제에 대한 불만을 제소하기도 했습니다.

한편 이에 앞서 지난 27일 미국 재무부의 대중국 특사는 중국 정부가 경제 개혁 속도를 가속화하고, 탄력적인 통화정책을 수용해야 한다고 촉구했었습니다.

호머 특사는 27일, 중국이 시장 중심의 환율정책을 수용함으로써 국가번영을 확대하고 효과적으로 경제 균형을 기할수 있을 것이라고 말했습니다.

*****

The Bush administration says China has agreed to eliminate a range of subsidies that Washington alleges were illegal.

U.S. Trade Representative Susan Schwab announced today (Thursday) that the United States has signed an agreement with China to eliminate the subsidies. She described the development as a victory for U.S. manufacturers and their workers.

The United States had accused China of violating rules of the World Trade Organization with subsidy programs that benefited Chinese industrial sectors including steel, wood products and information technology.

The United States and Mexico filed a complaint on the issue to the World Trade Organization.

Earlier this week, the U.S. Treasury Department's top envoy to China repeated calls for Beijing to quicken the pace of economic reform and adopt a more flexible exchange rate.

Ambassador Alan Holmer said in Washington Tuesday that a market-based exchange rate would help spread prosperity within China and efficiently rebalance the economy.

XS
SM
MD
LG