연결 가능 링크

이란 석유장관, 쿠르드 자치지역의 대외 석유계약 무효 선언 (E)


이란의 후세인 샤리스타니 석유장관이 쿠르드 자치지역 정부가 외국 석유회사들과 체결한 기존의 모든 계약이 무효라고 선언했다고, 이라크의 한 관계자가 밝혔습니다.

익명을 요구한 이 관계자는, 이라크의 석유법이 아직 제정되지 않은 상황에서 석유부만이 외국계 석유회사들과 계약을 체결할 수 있도록 위임된 유일한 기관이라고 말했습니다. 이 관계자는 후세인 샤리스타니 석유장관이 이라크 중앙정부의 승인없이 쿠르드자치지역정부와 계약을 체결한 외국 석유회사들은 앞으로 이라크와의 거래에서 불이익을 당할 것이라고 경고했다고 밝혔습니다.

샤리스타니 장관은 이런 계약은 불법이라고 말했습니다.

쿠르드 자치지역당국은 이날 이에 반발해, 외국 석유회사들과의 거래 추구에서 설득당해 단념하지 않을 것이라고 밝혔습니다.

쿠르드지역 정부는 지난 8월, 자체적인 석유법이 통과된 후, 쿠르드지역의 석유개발을 위해 외국계 석유회사들과 최소 8건의 개발계약을 체결한 바 있습니다.

An Iraqi official says the country's Oil Ministry has declared invalid all contracts signed by the Kurdish regional government with foreign oil companies.

The official, who spoke on the condition of anonymity, said the Oil Ministry is the only Iraqi institution authorized to sign contracts in the absence of a national oil law.

The official said Oil Minister Hussein Shahristani has warned that oil companies under contract with the Kurds without approval from Iraq's central government will be blacklisted from future deals with Iraq. Shahristani has said such contracts are illegal.

Kurdish authorities reacted today (Saturday) to the developments by saying they will not be dissuaded from seeking deals with foreign oil companies.

Since passing its own oil law in August, the Kurdish regional government has signed at least eight contracts for oil operations in the largely autonomous region of Iraq under its control.

XS
SM
MD
LG