연결 가능 링크

아프가니스탄 탈레반 저항세력 50명, 연합군과의 전투에서 사망 (E)


아프가니스탄 당국자들은 50명 이상의 탈레반 저상세력이 남부 우루즈간 주에서 아프간 군과 미국 주도 연합군과 충돌과정에서 사망했다고 말했습니다.

당국자들은 지상과 공중 공격이 포함된 이번 전투가 20일 차르치노 지구의 산악지대에서 벌어졌다고 말했습니다.

또한 당국자들은 5명의 탈레반 무장분자들이 다른 지역에서 벌어진 아프간 군과의 충돌 과정에서 사망했다고 말했습니다.

한편, 루이스 아버 유엔 인권고등 판무관은 민간인 사상자 발생과 관련해 탈레반 저항세력과 아프간 주둔 국제군을 모두 비판했습니다.

아버 판무관은 20일 카불에서 열린 기자회견에서, 나토군에 의한 민간인 사망자 발생이 경각심을 불러 일으킬만한 수준에 도달했다고 말했습니다. 또한 아버 판무관은 탈레반 무장세력이 고의적으로 아프간 민간인들 인간 방패로 이용하고 있다고 비난했습니다.

Afghan officials say more than 50 Taliban insurgents have been killed in clashes with Afghan and U.S.-led coalition forces in southern Uruzgan province.

Officials say the fighting, which involved ground and air attacks, took place in the mountainous Charchino district Tuesday.

They say five Taliban militants were killed in a separate clash with Afghan forces in another district (Dihrawud) of the restive province, which also took place Tuesday.

Meanwhile, the top United Nations Human Rights official, Louise Arbour, has criticized both Taliban insurgents and international troops in Afghanistan for civilian casualties.

At news conference in Kabul (Tuesday), Arbour said civilian deaths caused by NATO forces have reached alarming levels. She also accused Taliban militants of deliberately targeting Afghan civilians and using locals as human shields by seeking shelter in their homes during battles with international forces.

XS
SM
MD
LG