미국은 3일, 페르베즈 무샤라프 파키스탄 대통령이 국가비상사태를 선포한데 대해 아주 곤혹스러운 일이며, 파키스탄 민주주의의 후퇴라고 말했습니다.
션 매코맥 국무부 대변인은 발표한 성명에서, 미국은 무샤라프 대통령이 당초 약속대로 내년 1월에 자유선거를 실시하고, 군사령관직에서 물러날 것을 기대한다고 말했습니다.
영국은 무샤라프 대통령의 국가비상사태 선포에 심각한 우려를 표명하고, 그가 헌법의 테두리내에서 행동할 것을 촉구했습니다. 데이비드 밀리브랜드 영국 외무장관은 영국은 파키스탄에서 평화와 안보에 대한 위협을 인정하지만, 안정은 민주주의와 법치에 의해서만 달성될 수 있을 것이라고 말했습니다.
인도 외무부 대변인은 파키스탄이 어려운 고비를 맞고 있는데 대해 유감을 표하고, 인도는 파키스탄 사태가 곧 정상화되기를 희망한다고 말했습니다.
The United States says it is "deeply disturbed" by Pakistani President Pervez Musharraf's emergency declaration, describing it as a setback for Pakistani democracy.
A State Department spokesman in Washington today (Saturday) said the United States expects Mr. Musharraf to uphold his commitments to holding elections and stepping down as army chief before taking the presidential oath of office on January 15th. The spokesman said the United States stands with the people of Pakistan in supporting a democratic process and in countering violent extremism.
Britain expressed "grave concern" at General Musharraf's actions, and urged him to act within the constitution. British Foreign Secretary David Milibrand said that although Britain recognizes the threat to peace and security in Pakistan, stability can only be achieved through democracy and the rule of law.
An Indian Foreign ministry spokesman expressed regret for Pakistan's "difficult times," adding that India hopes normal conditions will soon be restored in the country.