연결 가능 링크

독일 총리, 인도 방문 (E)


앙겔라 메르켈 독일 총리는 30일, 독일과 인도의 교역과 안보, 환경분야에서의 관계증진을 위한 회담을 갖기 위해 인도를 방문했습니다.

메르켈 총리는 이날 인도 경제인들에게 행한 연설에서 선진국과 개발도상국들이 기후변화 해결책을 모색하기 위해 균형을 찾아야 할 것이라고 말했습니다.

메르켈 총리는 이날 오후, 만모한 싱 인도 총리와 프라티바 파틸 대통령과 회담을 가질 예정입니다. 독일과 인도는 방위협력과 과학기술, 지적재산권에 관한 협정에 서명할 것으로 보입니다.

만모한 싱 인도 총리는 이날, 메르켈 총리와의 회담 후 가진 공동기자회견에서, 논란많은 미국과의 민간 핵협정이 지연되고 있을 뿐, 죽은 것은 아니라고 말했습니다.

*****

German Chancellor Angela Merkel is in India for talks on boosting relations in trade, security and the environment.

In a speech to Indian businessmen, Ms. Merkel said the developed and developing world should strike a balance to find solutions to climate change.

Ms. Merkel is expected to sign agreements with Indian officials on defense cooperation, science technology and intellectual property rights.

Later at a joint press conference with the German chancellor, Indian Prime Manmohan Singh said a controversial civilian nuclear deal with the United States had been delayed but was not "dead."

The agreement is facing staunch opposition by India's communist politicians who argue it would undermine India's independent foreign policy and nuclear weapons program.

XS
SM
MD
LG