연결 가능 링크

북한 ‘남한이 고의로 북한 영해 침범’ 주장 (E)


북한은 남한 해군이 고의로 북한의 영해를 침범했다며 이는 도발행위라고 주장했습니다.

북한 관영 조선중앙통신은 21일 거듭되는 라디오 경고에도 불구하고 남한이 50척의 해군 군함을 북한이 영해로 간주하는 서해 지역에 파견했다고 말했습니다.

AP 통신은 익명을 요구한 한국 국방부 관리의 말을 인용해 북한의 이같은 성명은 정기적으로 나오는 것으로, 한국 정부는 그다지 신경쓰지 않고 있다고 보도했습니다.

앞서 이 달에 열린 남북 정상회담에서 남북한 지도자들은 공동어로구역과 평화수역을 설치하기로 합의했습니다.

*****

North Korea is accusing South Korea's navy of intentionally invading the North's waters, calling the act a "provocation."

The official Korean Central News Agency said today (Sunday) that South Korea sent 50 navy ships across the disputed western sea border last week, despite repeated radio-broadcast warnings.

The state-run news agency warned that North Korea will not tolerate repeat intrusions of its territorial waters.

The Associated Press quotes a South Korean Defense Ministry official (speaking on the condition of anonymity) as saying the North's statement was "a routine claim," and that Seoul is not paying much attention to it.

Earlier this month, the leaders of North and South Korea agreed to create a joint fishing area and a wider peace zone around their shared border.

XS
SM
MD
LG