연결 가능 링크

부시 대통령, 미국의 ‘가혹 심문’ 승인 부인 (E)


조지 부시 미국 대통령은 5일, 부시 행정부가 테러 용의자에 대해 고문 등 가혹한 심문행위를 비밀리에 승인했다는 의혹을 부인하고, 테러용의자를 구금하고 심문하는 정부 정책은 합법적으로 결정된 것이라고 옹호했습니다.

부시 대통령은 이날 백악관에서 기자들에게, 그의 테러 용의자 심문정책은 미국법과 국제적 규약에 부합되는 것이라고 말했습니다.

앞서 4일자 ‘뉴욕타임스’신문은 미 법무부 법률자문국이 지난 2005년 5월 중앙정보국에 테러용의자를 심문할 때 구타와 물고문 등 육체적 정신적 가혹행위를 조합해 사용하도록 승인했으며, 2005년 여름에는 중앙정보국의 테러용의자 심문기법이 잔인하고 비인간적이고 모욕적인 대우를 금지하도록 입법중인 반고문법에 저촉되지 않는다는 비밀 메모 2건을 발간했다고 폭로했습니다.

한편 민주당 의원들은 이 비밀메모에 대해 조사할 것을 요구하고 있습니다.

*****

President Bush has again defended his administration's interrogation policies, saying the U.S. government does not torture people.

Mr. Bush told reporters at the White House today (Friday) that his policies adhere to U.S. law and international obligations.

On Thursday, the New York Times newspaper reported about two secret memos, issued in 2005, authorizing the harshest interrogation methods ever used by the Central Intelligence Agency. They include a barrage of simultaneous tactics -- including stress positions, hitting, exposure to extreme temperatures, and simulated drowning.

Democratic lawmakers are demanding to see those secret memos.

Mr. Bush said today that the "appropriate" members of Congress already have been briefed about their content.

The United States has been criticized for using harsh and extreme interrogation techniques against terror suspects since the September 11th, 2001 attacks.

XS
SM
MD
LG