연결 가능 링크

이란 대통령 ‘제재로 핵 개발 멈추지 못해’ (E)


마흐무드 아흐마디네자드 이란 대통령이 “국제 사회의 제재가 이란의 핵 개발을 멈추지 못할 것”이라고 말했습니다.

아흐마디네자드 대통령은 22일 벌어진 이란-이라크전 기념 행진에서 “심리전과 제재로 이란의 핵 개발을 막을 수 있다고 생각한다면 오산”이라고 말했습니다. 이 날 행진은 1980년부터 8년간 벌어진 이라크와의 전쟁을 기념하기 위해 열린 것입니다.

행진에는 이라크 군대와 함께 사정거리가 2천킬로미터라고 주장하는 미사일도 전시됐으며, 행진에 참가한 일부 트럭은 미국을 비난하는 글을 달았습니다.

아흐마디네자드 대통령의 이 날 발언은 미국 주재로 이란에 대한 추가 제재가 논의된 지 하루만에 나온 것입니다. 미국은 이란 핵 문제와 관련해서 유엔을 통해 추가 제재를 가하는 방안을 추진하고 있습니다.

톰 케이시 미국 국무부 대변인은 미국과 영국, 프랑스, 러시아, 중국, 독일 대표들이 유엔 제재안과 함께 이란과의 대화를 계속하는 방안을 협의했다고 말했습니다.

*****

Iran's president says sanctions will not succeed in stopping the country's nuclear progress.

Speaking today (Saturday) at an annual parade to mark the anniversary of the 1980 to 1988 war with Iraq, President Mahmoud Ahmadinejad said those who think psychological warfare and sanctions could stop Iran's drive toward progress are mistaken.

The parade featured a display of troops and military hardware, including a missile that Iran says has a range of about two thousand kilometers. Some trucks in the parade carried slogans denouncing the U.S.

The Iranian leader spoke a day after the United States hosted a high-level diplomatic meeting to discuss the possibility of imposing new United Nations sanctions against Iran in the nuclear dispute.

A State Department spokesman (Tom Casey) said delegates from the U.S., Britain, France, Russia, China and Germany discussed elements of a U.N. resolution, as well as possibilities of continued dialogue with Iran.

XS
SM
MD
LG