연결 가능 링크

전 파키스탄 총리 ‘귀국해 무샤라프 정권 몰아낼 것’(E)


영국에서 망명생활을 하던 나와즈 샤리프 전 파키스탄 총리는 30일 페르베즈 무샤라프 파키스탄 대통령을 몰아내기 위해 고국으로 돌아가겠다고 밝혔습니다.

샤리프 전 총리는 이날 런던에서 기자들과 만나 독재정권에 맞서 투쟁을 시작할 것이라고 말했습니다.그는 9월께 파키스탄으로 돌아가겠다고 덧붙였습니다.

이에 앞서 샤리프 전총리는 1999년 무샤라프 대통령이 일으킨 쿠데타로 권좌에서 물러나 외국으로 망명을 떠나야만 했습니다.

최근 파키스탄 대법원은 "샤리프 전총리는 누구의 방해도 받지 않고 귀국할 수 있다"고 강제 망명조치의 무효를 선언한 바 있습니다.

한편 파키스탄 정부는 샤리프의 이 같은 발언에 대해 부정적인 반응을 보였습니다. 정부 대변인은 샤리프 전 총리가 2000년에 한 약속에 따라 10년간 파키스탄에 들어와서는 안될 것이라고 말했습니다.

*****

Exiled former prime minister Nawaz Sharif says he will return to Pakistan on September 10th to challenge President Pervez Musharraf's re-election bid.

Mr. Sharif formally announced his plans today (Thursday) during a brief news conference in London.

The former prime minister was ousted by General Musharraf in 1999, charged with several crimes and forced into exile in Saudi Arabia. Last week, a Supreme Court ruling authorized Mr. Sharif's return.

But the Pakistani government says Mr. Sharif is bound not to return to the country for 10 years under a 2000 pledge allowing him to leave prison and go into exile.

Earlier today (Thursday), a spokesman for General Musharraf (Rashid Qureshi) said the president has rejected any pressure or ultimatum to step down as army chief. The statement comes on the heels of claims from another exiled former prime minister, Benazir Bhutto, that he had agreed to quit his post as part of a proposed power-sharing deal.

XS
SM
MD
LG