연결 가능 링크

태국 헌법 국민투표, 신헌법 승인 (E)


태국에서 19일 실시된 신헌법 찬반 국민투표에서 유권자들은 신헌법을 승인한 것으로 나타났습니다.

95% 가량의 개표가 진행된 가운데 나온 비공식 집계 결과 57%가 신헌법에 찬성표를 던졌습니다. 하지만 앞서 출구 조사를 토대로 예상했던 것 보다 훨씬 더 많은 41%가 신헌법에 반대했습니다. 출구조사 결과에서는 70% 가량이 찬성표를 던진 것으로 나타났었습니다.

선거관리위원회는4천 5백만명의 전체 유권자 가운데 적어도 54%가 이번 국민 투표에 참여한 것으로 추산하고 있습니다. 이번 국민투표 공식 집계 결과는 20일에 나올 것으로 보입니다.

*****

Voters in Thailand have approved a new constitution in a national referendum held on Sunday.

With 95 percent of the votes counted, unofficial results show around 57 percent voters approved the new charter. But 41 percent rejected it -- more than was expected based on early exit polls that indicated it would pass with around 70 percent of the vote.

The election commission estimates at least 54 percent of the country's 45-million voters participated in the referendum. Officials results are expected Monday.

Thailand's military-backed prime minister Surayud Chulanot says he will submit the charter to the king for approval by the end of the month, and general elections could be held in December.

XS
SM
MD
LG