연결 가능 링크

상하이 협력기구 정상회담 ‘비슈케크 선언’ 발표 (E)


키르기스탄의 수도 비슈케크에서 열린 상하이 협력기구 정상회담이 ‘비슈케크 선언’을 발표하고 하루간의 일정을 모두 마쳤습니다.

러시아와 중국 그리고 구 소련 공화국인 중앙아시아 4개국이 서명한 이번 ‘비슈케크 선언’은 국제적인 문제에 대해 다각적으로 접근하기로 합의한 것을 주요 골자로 하고 있습니다.

상하이 협력기구 국가 정상들이 서명한 합의문은 빈곤 퇴치와 경제, 환경, 에너지 안보 분야에 대한 내용을 주로 담고 있습니다.

정상들은 또 테러에 공동으로 대처하고 아프가니스탄의 불법 마약 거래가 지역에 미치는 부정적인 영향에 대해서도 집중 논의했습니다.

*****

Leaders from member countries of the Shanghai Cooperation Organization have concluded a one-day summit in Bishkek, Kyrgyzstan by signing a new treaty.

The so-called "Bishkek declaration" signed today (Thursday) by Russia, China and four former-Soviet Central Asian countries (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan) expresses their commitment to a multilateral approach to global problems.

Russian President Vladimir Putin told the meeting that attempts to solve global problems unilaterally are hopeless.

Much of the document signed by leaders of the SCO nations is devoted to security, which is broadly interpreted as a sound global economy, a reduction in poverty, as well as economic, ecological and energy security.

It also highlights the need to fight terrorism and singles out the negative regional influences of Afghanistan's illegal drug trade.

After the summit, the leaders of all six SCO-member countries (Mr. Putin, Chinese President Hu Jintao, Kazakh President Nursultan Nazarbayev, Uzbek President Islam Karimov, Tajik President Emomali Rahmon and Kyrgyz President Kurmanbek Bakiyev) are to head to Chelyabinsk in Russia's Siberian region to observe joint military exercises.

XS
SM
MD
LG