연결 가능 링크

유엔, '중국 정부 에이즈 대처 아직 미흡' (E)


유엔 에이즈공동계획(UNAIDS)은 중국이 에이즈 퇴치에 진전을 이루고 있지만 아직도 많은 개선이 이뤄져야 한다고 말했습니다. 중국 베이징에서 미국의 소리 특파원이 보내온 좀 더 자세한 소식입니다.

유엔 에이즈공동계획(UNAIDS)의 피터 피오트 사무총장은 중국은 에이즈 문제에 대한 대처를 강화하고 좀 더 많은 사람들에게 치료를 제공하고 있다고 밝혔습니다.

피오트 사무총장은 하지만 중국은 중국사회에서 에이즈가 갖고 있는 오명과 싸우기 위해 아직 갈길이 멀다고 말했습니다.

피오트 사무총장은 미국을 비롯해 전세계적으로 에이즈 환자에 대한 차별이 문제라고 지적하고, 중국은 이같은 편견과 싸우기 위해 교육을 개선해야 한다고 말했습니다.

피오트 사무총장은 이를 위해 중국의 고위 지도자들은 에이즈 환자들과 고아들을 직접 만나는 노력을 계속하는 등, 스스로 각자의 일터에서부터 노력을 시작해야 할 것이라고 말했습니다.

중국 정부 관리들은 오랫동안 에이즈 보도의 중요성을 간과해 왔으며, 에이즈를 일으키는 면역결핍 바이러스, HIV를 일반에 교육하는 노력을 장려하지도 않았습니다. 중국 정부는 과거 몇 년 사이에 일반인들에게 에이즈에 대해 좀더 공개적으로 거론해 왔습니다. 하지만 이들 일반인들이 에이즈 치료를 좀 더 잘 받을 수 있고 희생자들에 대한 차별을 금지하도록 운동을 펼치는 인권운동가들을 박해하고 구금했습니다.

피오트 사무총장은 그럼에도 불구하고 중국 고위 관리들은 최근들어 에이즈에 대해 공개적으로 거론하는 등 진전을 이루고 있다고 지적했습니다.

현재 중국의 에이즈 환자와 HIV 보균자는 거의 65만명에 이르는 것으로 알려져 있습니다.

The head of the United Nations effort to fight AIDS says China is making progress against the disease, but warns there is much work to be done, especially in battling the stigma of AIDS. Sam Beattie reports from Beijing.

UNAIDS chief Dr. Peter Piot says China is increasingly addressing the AIDS problem, and providing treatment to more people.

But Piot warned in Beijing that China still has a long way to go in combating the stigma the disease carries in Chinese communities.

He says discrimination is a problem around the world, and is evident even within the United Nations, but China must improve education to combat the stigma.

"This will require continuing efforts that was initiated by leaders, senior leaders of this country when meeting with people living with HIV, with [AIDS] orphans, we all have to start with ourselves and contribute in our own work place," said Piot.

Chinese officials for years played down reports of AIDS cases and discouraged efforts to educate the public about disease or HIV, the virus that causes it. While the government has become more open about AIDS in the past few years, it has harassed and detained activists campaigning for better access to AIDS treatment and to ban discrimination against victims.

But Piot praised senior officials for leading the way by talking openly about the disease.

During his visit to China, he gave Wang Longde, the vice minister of health, a U.N. award for his leadership in combating the HIV virus. Zhang Beichuan received an award for what the United Nations calls his pioneering work in awareness raising about the disease.

An estimated 650,000 people live with HIV or AIDS in China.

XS
SM
MD
LG