미국 국무부는 14일 북한이 영변 핵원자로 폐쇄사실을 통보해왔다고 밝혔습니다.
션 매코맥 국무부 대변인은 이날 성명을 통해 미국은 북한의 조치를 환영한다고 말했습니다.
매코맥 대변인은 북한에 도착한 국제원자력기구 북핵 감시검증단이 영변원자로 폐쇄사실을 검증하고 감시할 수 있게 되기를 기대한다고 덧붙였습니다.
뉴욕에 있는 유엔주재 북한대표부 김명길 차석대사도 이날 미국의 소리방송과 전화통화에서 영변 원자로 폐쇄통보사실을 확인하고 다음 조치는 불능화(disable) 단계가 될 것이라고 말했습니다.
이날 베이징에서 평양에 도착한 북핵감시검증단의 아델 톨바 단장은 감시검증단이 곧바로 영변원자로로 직행할 것이라고 밝혔습니다.
북한의 이같은 영변원자로 폐쇄는 북한에 제공되는 중유 공급분중 1차분 6,200톤이 북한에 도착한 시점에 맞추어 이루어진 것입니다. 북한은 지금까지 중유를 실은 배가 도착하기 전까지는 영변원자로를 폐쇄하지 않겠다고 말해왔습니다.
A U.S. State Department spokesman says North Korea has announced it has shut down its main nuclear reactor, just as United Nations inspectors have arrived in the country to monitor the process.
In a statement today (Saturday), spokesman Sean said Washington welcomes Pyongyang's move to close its Yongbyon nuclear facility. He added that the U.S. is looking forward to having U.N. nuclear inspectors verify and monitor the shutdown.
After arriving in Pyongyang today, the chief of the team of International Atomic Energy Agency inspectors (Adel Tolba) said the group was on its way to the Yongbyon reactor.
North Korea's long-awaited move also follows the arrival today of a small shipment (62-hundred tons) of fuel oil from South Korea. Pyongyang previously said that it would not shut down the facility until that shipment arrived.
Participants in the six-party talks agreed in February to provide fuel aid (50-thousand tons) and political concessions to the North in exchange for its pledge to dismantle its nuclear programs.