부쇼 이브라힘 이라크 법무부차관은 6일 이라크의 종파간 폭력에서 최초로 폭탄 공격을 실시해 많은 인명을 앗아간 알카에다 무장분자, 오라스 모하메드 압둘-아지즈가 지난 3일 바그다드에서 교수형에 처해졌다고 말했습니다.
이브라힘 차관은 압둘-아지즈가 2003년 시아파 성직자 아야톨라 모하메드 마키르 알-하킴 외에 84명을 숨지게 한 2003년 나자프 이슬람 사원의 차량폭탄테러 공격을 주모한 혐의로 기소돼 지난 10월 사형을 선고받았다고 밝혔습니다.
오늘 발표는 이라크에서 폭탄테러에 대한 재판이 실시됐음을 최초로 확인하는 것입니다.
사망한 하킴은 이라크내 저명한 정치적 인물로 이라크의 독재자 사담 후세인의 반대자였습니다.
*****
An Iraqi official says an al-Qaida militant who carried out one of the first bombings in Iraq's sectarian fight has been executed.
An Iraqi Justice Ministry official, undersecretary Busho Ibrahim, announced today (Friday) that Oras Mohammed Abdul-Aziz was hanged in Baghdad Tuesday. Ibrahim says Abdul-Aziz was convicted of involvement in the car bombing of an Islamic shrine in Najaf in 2003 that killed Shiite cleric Ayatollah Mohammad Baqir al-Hakim and 84 other people.
Today's announcement is the first confirmation that a trial for the bombing had taken place. Ibrahim says Abdul-Aziz was convicted and sentenced to death last October.
Hakim, the murdered cleric, was a prominent political figure and an opponent of Iraqi leader Saddam Hussein.