연결 가능 링크

평창, 동계 올림픽 유치 '또' 실패 (E)


오는 2014년 동계올림픽은 러시아 흑해 연안의 휴양도시인 소치에서 열리게 됐습니다.

5일 남미 과테말라에서 열린 국제올림픽위원회, IOC의 동계올림픽 개최지 결정 투표에서 한국의 강원도 평창은 1차 투표에서는 1위를 차지했지만 2차 결선투표에서 러시아의 소치에 아쉽게 역전패를 당했습니다.

2010년 동계올림픽 유치에도 실패했던 한국측은 4년 전에 이은 두 번째 실패에 매우 애통해 하고 있습니다. 서지현 기자가 좀더 자세한 소식 전해드립니다.

한국의 평창은 5일 과테말라에서 열린 국제올림픽위원회, IOC 총회에서 2차 투표까지 가는 접전 끝에 러시아 소치에 47대 51로 역전패, 2014년 동계올림픽 개최권을 넘겨줬습니다.

평창은 1차 투표에서 36표를 얻어 34표를 얻은 소치와 25표에 그친 오스트리아의 잘츠부르크를 제치고 1위를 차지했지만, 소치와 단독으로 겨룬 2차 투표에서 결국 4표 차로 패하고 말았습니다.

국제올림픽위원회는 2014년 제 22회 동계올림픽 개최지로 '소치'를 선정했다고, 자크 로게 국제올림픽위원회 위원장은 밝혔습니다.

국제올림픽위원회의 개최지 결정 투표에 앞서 한국과 러시아는 노무현 대통령과 블라디미르 푸틴 대통령이 각각 과테말라를 직접 방문해 적극적인 유치 활동을 벌였습니다.

푸틴 대통령은 특히 2014년 동계올림픽의 성공적인 개최를 위해 러시아 정부가 1백20억 달러를 투입할 계획이라고 공언했었습니다.

한국의 노무현 대통령 역시 국제올림픽위원회 위원들과의 잇따른 면담을 통해 북한 국경과 가까운 한국의 평창에서 동계올림픽을 개최하는 것은 한반도의 평화를 증진하는 길이 될 것이라고 강조했었습니다.

한국의 동계올림픽 유치단은 결과 발표 이후 가진 합동 기자회견에서 '정황적으로 평창이 가장 유리하다고 봤는데 결과가 정반대로 나왔다'며 아쉬움을 토로했으며, 일부 관계자들은 눈물을 흘리기도 했다고, 한국의 언론들이 보도했습니다.

한국의 연합뉴스는 '평창이 두 번이나 도전했지만 동계 올림픽 유치에 끝내 실패함에 따라 한국 스포츠 외교력은 치명적인 타격을 받았을 뿐 아니라 동계 스포츠 각 종목도 급격히 위축될 것으로 우려되고 있다'고 보도했습니다.

다음 동계올림픽은 오는 2010년 캐나다 밴쿠버에서 열릴 예정입니다.

*****

The International Olympic Committee has selected the Russian Black Sea resort of Sochi to host the 2014 Winter games. In Miami, VOA's Brian Wagner reports that Russia edged out Austria and South Korea to win its first Winter Olympic games.

The crucial task for delegates at the annual meeting of the International Olympic Committee (I.O.C.) was to select the host city for the 2014 Winter Olympics.

Nearly 100 delegates cast ballots to chose among the three finalists: the Russian city of Sochi, Pyeongchang in South Korea, and the Austrian town of Salzburg.

After several rounds of balloting at the meeting in Guatemala City,Guatemala, I.O.C. president Jacques Rogge read the name of the winning city.

"The International Olympic Committee has the honor of announcing that the 22nd Olympic Winter Games in 2014 are awarded to the city of Sochi."

Earlier, Russia's President Vladimir Putin spoke to Olympic delegates in the Central American capital to make the case for the Black Sea resort town, but returned to Moscow before the results were announced. He said that Sochi has ideal weather conditions for the winter games, and said he has gone skiing several times in the resort town. Putin said Russia plans to spend about 12 billion dollars to make sure the 2014 games are a safe, enjoyable and memorable experience.

The leaders of South Korea and Austria also traveled to Guatemala City to lobby for their cities.

South Korean President Roh Moo-hyun said holding the games in Pyeongchang, near the border with North Korea, would promote peace and reconciliation on the Korean peninsula.

Austrian delegates noted that the Alpine nation has hosted two Winter Olympics before, and stressed that many of the facilities needed for the games are already in place.

Austria's bid was rejected in early voting Wednesday, and delegates continued to cast ballots on the remaining two cities until reaching a majority.

Some Austrian delegates wept after their city was eliminated, and officials complained that the selection process favors large nations with greater spending power over smaller ones.

Both Salzburg and Pyeongchang competed and lost in the election to host the 2010 winter games.

The next Winter Olympics will be held in Vancouver, Canada, in 2010.

XS
SM
MD
LG