연결 가능 링크

미 상원 불체자 구제 이민법안 재심의 의결 (E)


미국 상원은 미국내 1,200만 불법체류자들에게 합법 신분을 부여하는 내용의 이민법안을 재심의하기로 의결했습니다.

상원은 26일 64대 35로 1,200만 불법체류자들에게 합법 체류 지위를 부여하고, 임시노동자 프로그램을 도입하는 것을 골자로 한 이민법안을 재심의하기로 의결했습니다.

조지 부시 대통령이 지지하는 이 법안은 앞서 신속 처리를 위한 상원 표결에서 실패해 교착상태에 빠졌으나, 이날 상원에서 100명의 의원중60명의 지지를 얻음에 따라 재심의 절차를 밟게 됐습니다.

*****

The U.S. Senate has voted to revive a controversial immigration bill backed by President Bush that would legalize millions of undocumented immigrants.

The Senate vote was 64 to 35 to resume debate and allow a vote on immigration reform. Sixty votes were needed in the 100-member chamber. A similar vote failed to pass the Senate earlier this month.

The vote was held on the Senate floor Tuesday on a procedural measure to keep legislation alive that was worked out by a bipartisan group of senators and leading members of the Bush administration.

It includes measures to improve border security and procedures to make sure workers are in the United States legally. It would give the estimated 12 million illegal immigrants already in this country the opportunity to apply for legal status.

Some conservative lawmakers strongly oppose the measure that would allow illegal immigrants to apply for permanent residence status, saying it amounts to amnesty. The measure also faces some opposition from labor unions, who say its temporary worker program will create an underclass of cheap labor.

XS
SM
MD
LG