연결 가능 링크

'북한의 비핵화는 BDA 문제보다 훨씬 어려울 것' - 한국측 6자회담 수석대표


한국측 6자회담 수석대표인 천영우 한반도 평화교섭본부장은 북한의 비핵화는 마카오 방코델타아시아 BDA 문제 보다 훨씬 어려울 것이라고 말했습니다.

미국 방문을 마치고 서울로 돌아간 천영우 본부장은 15일, BDA 은행의 북한자금 송금이 진행중이라고 확인했습니다.

그러나, 천 본부장은 BDA 문제는 2.13 합의 이행의 단 하나의 걸림돌일 뿐이라면서, 북한이 영변 원자로를 폐쇄하도록 만드는 것이 더 어렵다는 점이 증명될 것이라고 말했습니다.

이보다 앞서 지난 14일, 마카오 당국자들은 BDA 은행이 2005년부터 이 은행에 예치돼 있던 북한자금 2천5백만 달러의 대부분이 송금됐다고 밝혔습니다.

****
South Korea's top nuclear negotiator says the path to disarming North Korea's nuclear weapons will be much more difficult than resolving a banking issue that has delayed the process.

Speaking in Seoul today (Friday) after a visit to Washington to meet with U.S. officials, Chun Yung-woo confirmed that the transfer of North Korean funds from a Macau bank is in progress.
But, he says that is only one obstacle to implementing a February nuclear disarmament deal, and that getting the Yongbyon nuclear reactor shut down will prove more difficult.

On Thursday, officials in Macau said Banco Delta Asia has remitted most of the 25 million dollars in funds the bank has held since 2005.

North Korea has refused to shut down its nuclear reactor until the funds are released.

XS
SM
MD
LG