인도네시아에서 인체에 치명적인 조류독감 감염환자가 또 사망한 것으로 밝혀진 가운데 버마에서도 조류독감 감염사태가 발생했습니다.
인도네시아 보건당국은 여든 번째가 될 조류독감 인체감염 환자 사망을 확인했으며 세계보건기구, WHO의 검증을 기다리고 있습니다.
한편, 버마의 농무부 관계관들은 수도 랑군 북쪽 80킬로미터의 바고 양계농장에서 인체감염성 H5N1 계통의 조류독감 바이러스 감염이 확인됐다고 말했습니다.
인도네시아에서는 조류독감 인체감염 사망자수가 가장 많으며 버마에서도 여러 차례의 조류독감 감염사태가 일어난 가운데 인체감염 환자도 여러 명 발생했습니다.
*****
Indonesia's health ministry has confirmed another human fatality from bird flu.
If verified by the World Health Organization, it would bring to 80 the number of people who have died from bird flu in Indonesia. Indonesia has the highest number of human bird flu deaths in the world.
Meanwhile, in Burma, agriculture officials have detected a new outbreak of bird flu among poultry.
Officials say the H5N1 strain of the virus has been confirmed at a poultry farm in Bago, around 80 kilometers north of Rangoon. Around one-thousand birds have been culled to prevent the spread of the virus.
Burma has reported several outbreaks of bird flu among poultry, but has not reported any cases among humans.
The World Health Organization says 190 people have died from the virus since the outbreak began in 2003, mostly in Asian countries.