연결 가능 링크

레바논 폭력사태 사망자 75명 넘어 (E)


지난 밤 사이에 잠시 동안 중단됐던 레바논 북부 팔레스타인 난민촌에서 다시 총격전이 벌어졌습니다. 지난 사흘동안의 교전으로 75명 이상 사망했습니다. 이보다 앞서 무장단체 파타 알-이슬람은 일방적인 휴전을 발표하고 약 1시간 동안 휴전 약속을 지켰습니다.

양측간의 전투가 중단됐던 동안, 유엔 원조 특사가 난민촌에 들어갔습니다. 난민촌 주민들은 사망자들의 시신이 길거리에 방치돼 있다고 말했습니다.

유엔 당국자들은 유엔 특사가 총격을 받았다고 말했지만, 더 이상 자세한 내용은 알려지지 않았습니다.

알-카에다와 연계된 것으로 믿어지는 파타 알-이슬람은 레바논 북부도시 트리폴리 인근의 팔레스타인 난민촌에 근거지를 두고 있습니다.

*****

Islamic militants in Lebanon have announced a unilateral ceasefire after three days of fighting with Lebanese government forces left more than 75 people dead.

Fatah al-Islam militants said today (Tuesday) they will stop fighting as long as Lebanese troops do not attack them. The group, which is believed to have ties to al-Qaida, is based in a Palestinian refugee camp near the northern city of Tripoli.

Witnesses report there were many dead and wounded on the streets. More than 75 people -- soldiers, militants and civilians -- have been killed since the fighting began on Sunday.

The militant group had earlier threatened to widen the battle outside the camp if the army did not stop the shelling.

XS
SM
MD
LG