연결 가능 링크

'이란과 시리아, 이라크 문제 심화시킨다' - 이라크 다국적군 사령관 (Eng)


이라크의 다국적군 사령관인 데이빗 페트라우스 대장은 이란과 시리아, 특히 전혀 도움이 되지 않는 행동들이 이라크에 엄청난 문제를 안겨주고 있다고 지적했습니다.

페트라우스 장군은 미국 국방부에서 가진 기자설명회에서 최근에 카자리 조직망으로 알려진 이라크 테러조직 지도자들이 체포되면서 이란이 이라크 사태에 개입하고 있음이 입증되었다고 밝혔습니다.

페트라우스 장군은 이라크의 테러조직들이 실질적인 자금 지원을 받고, 이란에서 훈련을 받고, 첨단 폭발물과 기술을 전수받으며, 이란이 어떤 경우에는 조언으로, 또 어떤 경우에는 직접 테러공격을 지휘하고 있다고 밝혔습니다.

페트라우스 장군은 카자리 조직망 요원들이 체포됐을 때, 카르발라에서 5명의 미군 생명을 빼앗은 테러작전의 세부계획과 승인 및 집행과정을 담은 컴퓨터기기들을 노획했다고 말했습니다.

페트라우스 장군은 연합군에 대한 여러 건의 공격을 자세히 기술한 많은 서류들이 발견되었고, 이런 기록들은 자금을 제공하는 자들에게 전달하기 위한 것으로 생각한다고 말했습니다. 페트라우스 장군은 또한 이란이 이란공화국 수비대의 쿼즈군을 통해 자금이 전달되고 있는 것은 의문의 여지가 없다고 말했습니다.

페트라우스 장군은 미국은 이른바 세이바니 조직망 총책중의 한명을 생포해 이란이 이라크사태에 개입하고 있다는 많은 정보를 입수했다고 밝혔습니다. 페트라우스 장군은 이 조직이 이란에서 이라크로 폭발물 발사기들을 반입했다고 말했습니다.

이런 폭발물들은 연합군의 장갑차에 치명적인 피해를 주고 있으며, 연합군 차량들에 대한 공격에서 많은 사상자를 내고 있다고 페트라우스 장군은 지적했습니다.

데이빗 페트라우스 대장은 현재 알-카에다와 극단주의 무장세력들과 수니파 저항세력들은 이라크 지도자들이 건설하려는 것들을 파괴하려 하고 있다고 말했습니다.

*****

The commander of the Multinational Force in Iraq, General David Petraeus, says that "exceedingly unhelpful activities by Iran and Syria, especially those by Iran. . . .compound the enormous problems facing the new Iraq."

At a press briefing at the Pentagon, General Petraeus said that new evidence of Iranian involvement in Iraq emerged after leaders of an Iraqi terrorist cell known as the Qazali network were apprehended:

"They were provided with substantial funding, training on Iranian soil, advanced explosive munitions and technologies. . . .in some cases advice and in some cases even a degree of direction."

General Petraeus said that when members of the Qazali network were captured, a computer was found containing a document which detailed "the planning, preparation, approval process and conduct of the operation that resulted in five of our [U.S.] soldiers being killed in Karbala:"

"There are numerous documents which detailed a number of different attacks on coalition forces, and our sense is that these records were kept so that they could be handed in to whoever it is that is financing them. And there's no question, again, that Iranian financing is taking place through the Qods force of the Iranian Republican Guards Corps."

General Petraeus said the U.S. learned
more about Iran's involvement in Iraq through the capture of one of the heads of the so-called Sheibani (shay-bah-NEE) network. That is a group, said General Petraeus, which "brings explosively formed projectiles into Iraq from Iran":

"Those munitions, as you know, have been particularly lethal against some of our armored vehicles and responsible for some of the casualties, the more tragic casualties in attacks on our vehicles."

General David Petraeus says that "today, members of al-Qaeda, extremist militias, and Sunni insurgent groups seek to destroy what Iraqi leaders are trying to build."

XS
SM
MD
LG