연결 가능 링크

미국 우주 센터에서 인질 살해극 (Eng)


미국 남부 텍사스 주 휴스턴 시 경찰은 미 항공우주국 나사의 존슨 우주센터에서 20일 인질 1명을 살해하고 자살한 무장괴한의 신원을 확인했습니다.

당국자들은 올해 예순 살인 빌 필립스는 캘리포니아 주에 본부를 둔 한 용역업체의 직원으로 존슨 우주센터에서 근무했다고 말했습니다. 필립스는 자신이 일하던 건물로 들어가 총을 꺼내 들고 나사 기술자 1명을 살해했습니다.

다른 여자 동료 직원 1명도 인질로 억류돼 의자에 묶여 있었지만, 가까스로 탈출해 경찰에 신고했습니다.

인질 사건이 시작된 지 몇 시간 뒤 경찰은 또 다른 한 발의 총성을 듣고 건물로 진입해 두 사람이 사망한 것을 발견했습니다.

존슨 우주센터 대변인은 버지니아 공대 총기난사 사건 이후 관계자들이 존슨 우주센터의 보안 절차를 재검토하고 있었다고 말했습니다.

*****
Police in the southern U.S. city of Houston, Texas, have identified the gunman who killed himself and a male hostage Friday at the manned flight center of the U.S. space agency NASA.

Authorities say 60-year-old Bill Phillips was an engineer who worked at Johnson Space Center as an employee with a California-based contractor. He entered the building where he worked, pulled a gun and shot dead a career NASA engineer (David Beverly).

A female co-worker was also taken hostage and bound to a chair, but she managed to escape and call police.

A few hours after the hostage crisis began, police heard another gunshot and stormed the building, where they found both men dead.

A JSC spokesman (Michael Coats) says officials had just reviewed their security procedures after Monday's deadly shooting spree at a U.S. university (Virginia Tech).

XS
SM
MD
LG