조지 부시 미국 대통령은 올해 이민법을 개혁할 것이라고 선언했습니다. 또한 이 문제에 있어서 의회와의 협력 전망도 긍정적이라고 말했습니다.
부시 대통령은 9일 멕시코와의 접경 지역인 애리조나 주 유마에서 행한 연설을 통해, 이민법 개혁 계획을 공개했습니다.
부시 대통령의 계획은 외국인들이 미국에서 합법적으로 일할 수 있는 초청 노동자 제도를 신설한다는 내용을 담고 있습니다. 또 국경 수비대를 늘이고, 국경 지역의 인신매매를 근절하고, 조작이 불가능한 신분증을 발급하고, 불법 노동자를 고용한 고용주에 대한 처벌을 강화하는 등 불법 이민을 줄이기 위한 방안도 포함됐습니다.
부시 대통령은 천백만명에 달하는 미국내 불법 이민자를 위한 중도적인 해결책도 강구하고 있습니다.
부시 대통령은 이민법 개혁을 국내 정책의 주요 업적으로 만들겠다는 계획이지만, 이미 의회 내에서 일부 반대 목소리가 나오고 있습니다.
*****
President Bush has promised to reform the nation's immigration laws this year and says his work with Congress on the issue looks promising.
Mr. Bush outlined his plans for reform during a speech Monday in Yuma, Arizona, near the border with Mexico.
His proposals include deploying more border patrol agents, creating a guest worker program, reducing the smuggling of humans across the border, the distribution of tamper-proof identity cards for foreign workers and holding employers more accountable if they hire illegal immigrants.
The president also wants to find a middle ground between deportation and amnesty for the estimated 11 million illegal immigrants already in the United States.
He said the practice known as "catch and release" -- of arresting illegal immigrants, then setting them free pending a court hearing they rarely appear at -- has been effectively ended. He added that foreign governments understand they must take back the immigrants.
Mr. Bush has wanted to make a comprehensive immigration reform bill a centerpiece of his domestic policy legacy, but he has been at odds with some in Congress over the issue.