연결 가능 링크

아프간 관계자 '연합군, 아프간 경찰 5명 오인사살' (Eng)


미국 주도의 연합군 병사들이 16일 아프간 남부지역에서 5명의 아프간 경찰을 오인 사살했다고 아프간 관계자들이 밝혔습니다.

헬만드 주 경찰국 차장은 미군이 지난 15일 밤 남부 헬만드 주 게레슈크 지역 검문소에 배치된 경찰들을 무장세력으로 잘못 오인하고 총격을 가해 5명이 사망했다고 말했습니다.

그러나 두 명의 미군 연합군 대변인은 미군이 이 사건에 관련됐다는 징후는 보이지 않는다고 밝혔습니다. 아프가니스탄의 나토 군과 별도의 한 대변인은 미군이 이 사건에 관련되지 않았다고 부인했습니다.

이날 동부 아프가니스탄 코나르 주에서 자살폭탄 공격자가 군 호송차량 부근에서 폭탄을 터뜨려 2명의 병사와 한명의 민간인이 부상했다고 관계자들이 밝혔습니다.

*****

Afghan officials say U.S.-led coalition soldiers accidentally killed five Afghan police officers in the troubled south.

A deputy police chief in Helmand province says American troops mistakenly thought Afghan officers manning a checkpoint were militants late Thursday. He said U.S. troops opened fire in the Gereshk district of southern Helmand province, killing five.

But two U.S. coalition spokesmen have said there is no indication that U.S. soldiers were involved in the incident. A spokesman for a separate NATO force in Afghanistan says its troops were not involved either.

Also today (Friday), authorities in eastern Afghanistan say a suicide bomber struck near an army patrol in Konar province, wounding two soldiers and one civilian.


XS
SM
MD
LG