연결 가능 링크

바그다드서 자살폭탄 공격으로 30명 사망 (Eng)


이라크 경찰은 수도 바그다드 북동부에서 자살폭탄공격이 발생해 적어도 30명이 숨졌다고 말했습니다.

경찰은 이번 공격은 디얄라주 발라드 루즈의 한 카페에서 발생했다고 전했습니다.

이라크 보안 관리들은 또 저항분자들이 종교행사를 치르기 위해 시아파 성지인 카르발라로 향하고 있는 순례객들을 계속해서 공격하면서 적어도 22명이 숨졌다고 말했습니다.

지난 6일에는 이라크 전역에서 일련의 폭탄공격과 총격전이 발생해 140여명의 시아파 성지 순례객들이 숨졌습니다.

한편, 이라크 주둔 미군당국은 바그다드 북서부에서 7일 도로변 폭탄이 폭발해 미군 병사 3명이 숨졌다고 말했습니다.

*****

Iraqi police say a suicide bomber has killed at least 30 people northeast of Baghdad.

The police say the attack took place in a cafe in the town of Balad Ruz in Diyala province.

Iraqi security officials also say at least 22 more people have been killed in Baghdad as insurgents continue to target Shi'ite pilgrims heading to Karbala for a religious observance.

On Tuesday, about 140 Shi'ite pilgrims were killed in bombings and shootings across central Iraq.

Meanwhile, the U.S. military says a roadside bomb killed three American soldiers northwest of Baghdad today (Wednesday).

XS
SM
MD
LG