연결 가능 링크

에티오피아서 관광객 15명 실종 (Eng)


에티오피아에서 서방 국가 관광객 15명이 실종됐으며, 이들은 무장괴한들에 의해 납치된 것으로 보입니다.

두 그룹의 서방 관광객들은 지난 1일 반군들이 활동하고 있는 에티오피아 북동부 아파르지역을 관광하던 중 실종된 것으로 알려지고 있습니다.

프랑스 외무장관은 납치된 관광객들 가운데 프랑스 인들이 들어있을지도 모른다는 징후가 보인다고 밝혔습니다.

영국 외무부는 영국 정부기관과 관련된 많은 영국인들이 실종된 관광객 속에 들어있다고 확인했습니다.

이밖에도 여러 명의 다른 유럽국가 사람들이 실종자 가운데 들어있는 것으로 보입니다.

에티오피아 정부 당국과 외국 외교관들은 문제의 외국인 피랍 여부를 확인하기 위해 현재 조사를 진행중이라고 밝혔습니다.

*****

At least 15 Western tourists are missing and are believed to have been kidnapped while traveling in a remote, rebel-plagued area of northeastern Ethiopia. Two separate groups of tourists were reported to have disappeared earlier in the week while traveling in Ethiopia's Afar region.

The French Foreign Minister has said there are indications that French citizens may be among those kidnapped. The British Foreign Office has confirmed that a number of British nationals with connections to British government agencies were among a missing group of foreign nationals.

Several tourists of other European countries are also thought to be among the missing. Ethiopian government officials and foreign diplomats say they are investigating.

Afar has been troubled for several years by bandits and ethnic rebels fighting for independence for the region. Several Italian tourists were kidnapped while touring Afar in 1995. The Ethiopian government requires tourists to travel with armed guards when visiting the region.

XS
SM
MD
LG