연결 가능 링크

부시 행정부, 이라크와 아프가니스탄 전쟁 예산 2천4백여억 달러 요청 예정 (Eng)


미국의 부시 행정부는 앞으로 2년간의 회계연도중 이라크와 아프가니스탄 전쟁비용으로 2천4백억 달러가 넘는 예산을 의회에 요청할 예정입니다.

부시 대통령은 새로운 전비예산안에서 금년에 이미 의회의 승인을 받은 7백억 달러외에 9백억 달러를 추가하며 금년 10월에 시작되는 2008회계연도의 전비예산액으로 1천4백억 달러 이상을 요청하고 있습니다.

이 같은 전비예산액은 2008년 정기 군비예산액으로 요청한 4천8백10억 달러와는 별도의 예산입니다.

*****

The Bush administration will ask Congress for more than 240 billion dollars to cover the cost of military operations in Iraq and Afghanistan for the next two fiscal years.

Mr. Bush is seeking more than 90 billion dollars for the current fiscal year, to go along with the 70 billion dollars already approved by lawmakers. He will also ask for more than 140 billion dollars to cover war costs for fiscal year 2008, which begins October first. The money is separate from the 481 billion dollars the president will request for the military's regular 2008 budget.

The administration has obtained funding for the Iraq and Afghanistan operations through emergency spending bills. Lawmakers have criticized the practice, saying the emergency bills are not subject to the same scrutiny as regular spending bills.

XS
SM
MD
LG