연결 가능 링크

이라크, 폭력사태 계속되면 국가분열 가능 (Eng)


이라크의 상황이 안정되지 않는한 이라크는 혼돈속에 빠져들고 상쟁 파벌세력들의 국가로 분열될 것이라고 미국의 정보보고서가 경고했습니다.

2일, 워싱턴에서 발표된 국가정보평가의 부분적 기밀해제된 보고서는 이라크의 폭력충돌 사태의 주요인들 가운데 하나로 ‘내전’ 이란 용어를 써서 평가했습니다.

보고서는 이라크군이 미국 주도의 연합군의 지원을 받으면 상쟁파벌간의 폭력충돌 사태를 축소시킬 수 있고 이라크 정치지도자들이 정치적 타협 과정에 착수할 수 있을 것이라고 전망했습니다.

그러나 이라크 지도자들의 지금 같은 승자독식의 태도로 미루어 이라크 지도자들이 1년안에 어떠한 결과를 성취하는데도 곤경에 처할 것이라고 보고서는 지적했습니다.

*****

A new report by U.S. intelligence agencies warns that unless the situation in Iraq is stabilized, the nation could slide into chaos and be divided into warring ethnic states.

The report is part of a declassified version of a National Intelligence Estimate on Iraq issued today (Friday) in Washington.

It says the term "civil war" accurately describes key elements of the Iraqi conflict. But it says that term does not adequately portray the complexity of what is going on in Iraq, with Shia-on-Shia attacks, al-Qaida-linked and Sunni insurgencies, and widespread criminal violence.

The intelligence report says that if Iraqi troops backed by U.S.-led coalition forces could reduce sectarian violence, Iraqi leaders could begin the process of political compromise. But the report cautions that Iraqi leaders, given what it calls the current "winner-take-all attitude," would be hard-pressed to achieve any results over the next year.

President Bush and others in his administration have repeatedly disputed the notion that Iraq is in civil war. Just before the report was issued, Defense Secretary Robert Gates told reporters the words "civil war" oversimplify a very complex situation in Iraq.

XS
SM
MD
LG