연결 가능 링크

이라크서 저항분자 16명 살해 10명 검거 (Eng)


이라크 수도 바그다드와 하디타, 두 도시에서 23일 전개된 미군의 작전으로 테러리스트 저항분자 열 여섯 명이 살해되고 10명이 검거됐다고 미군 당국이 밝혔습니다.

미군 당국은 이라크군과 미군 병력이 회교 시아파와 수니파 무장단체에 대해 균형된 작전을 전개하고 있다고 말했습니다.

이라크 주둔 미군은 지난 45일 동안 시아파 과격 성직자 무크타다 알-사드르 휘하의 마흐디군에 대해 쉰 두 차례의 소탕작전을 벌였으며 수니파 저항분자들에 대해서는 마흔 두 차레의 소탕작전을 전개했다고 밝혀습니다.

이날, 바그다드에서는 두 건의 차량폭탄 공격이 벌어져 적어도 세 사람이 살해됐다고 이라크 관계관들이 말했습니다.

*****

The U.S. military in Iraq says it killed 16 terrorists and detained 10 suspects while conducting operations in Baghdad and the town of Haditha early today (Tuesday).

The military also said Iraqi and U.S. troops are taking a balanced approach in attacking Shi'ite and Sunni Arab militant groups.

The military said that in the past 45 days, 52 raids targeted the Mahdi Army of radical Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr and 42 focused on Sunni insurgents.

In the capital today, Iraqi officials say two car bombs killed at least three people. The U.S. military said it is also investigating what appeared to be the crash of a civilian aircraft in the capital.

The U.S. said three more U.S. troops were killed in separate incidents.

In the northern city of Mosul, five Iraqi policemen were killed and three others wounded in gunbattles with insurgents.

XS
SM
MD
LG