연결 가능 링크

이란, 유엔 핵 사찰단 입국 금지 (Eng)


이란 정부는 이란 핵 시설을 조사할 유엔 핵 사찰단 38명의 입국을 금지했다고, 이란 관영 언론이 보도했습니다.

이란 학생통신은 이란 정부는 사찰단의 입국을 허용하지 않을 것이라는 결정을 국제 원자력 기구에 통보했다는, 한 고위급 국회의원의 말을 인용했습니다.

알라에딘 보루헤르디 국회 외교문제와 국가안보 위원회 위원장은 그같은 조치는 정부에게 국제 원자력 기구와의 협력을 재검토하도록 요구하며 국회에서 새롭게 통과시킨 법률에 따른 것이라고 말했습니다.

*****

Iranian state media say the government has barred 38 U.N. atomic inspectors from entering the country to check on Iran's nuclear facilities.

The Iranian Student News Agency (I.S.N.A.) quotes a senior lawmaker as saying Tehran has informed the International Atomic Energy Agency of its decision to block the inspectors.

Alaeddin Boroujerdi (, the head of parliament's Foreign Affairs and National Security Commission,) says the move is in line with a new parliamentary law that requires the government to revise its cooperation with the I.A.E.A.

Iran's parliament adopted the law last month in response to a U.N. Security Council resolution imposing sanctions on Iran. The sanctions were put in place after Tehran refused to suspend uranium enrichment.

I.A.E.A. officials have carried out regular inspections of Iran's nuclear sites in the past under the terms of the nuclear Non-Proliferation Treaty, to which Iran is a signatory.

XS
SM
MD
LG