연결 가능 링크

미 국방장관, 아프간 미군 증파 가능성 시사 (Eng)


미국의 로버트 게이츠 국방장관은 아프가니스탄 주둔 미군 사령관들이 미군 병력 증강을 권하고 있다고 밝혔습니다.

이틀 일정의 아프가니스탄 방문을 마친 게이츠 장관은 미 국방부 관리들이 상황을 검토하고 더 많은 병력이 필요하다고 판단하면 증파 요청에 동조 (sympathetic)할 것이라고 말했습니다.

미국과 아프간 관리들은 앞으로 몇 달 안에 탈레반 저항세력의 공격이 늘어날 것으로 본다고 경고한바 있습니다.

탈레반 저항분자들은 지난해 공격을 재개함에 따라 4천여명을 살해한 것으로 추산되고 있습니다. 지난해 발생한 전투는 지난 2001년 이래 최악이었던 것으로 알려졌습니다.

*****

The U.S. defense secretary says American commanders in Afghanistan are recommending an increase in U.S. troop levels.

At the end of a two-day visit to Afghanistan, Secretary Robert Gates said if Pentagon officials review the situation and determine more troops are needed, he will be "sympathetic" to the request.

U.S. and Afghan officials have warned they expect an increase in Taleban attacks in the coming months. During the last year (2006), renewed attacks by Taleban militants killed an estimated four-thousand people in the country's deadliest fighting since 2001.

On Tuesday, Gates expressed concern about the rise in cross-border attacks in Afghanistan by militants from neighboring Pakistan. U.S. military officials say much of the Taleban's operational planning is carried out from inside Pakistan.

XS
SM
MD
LG