연결 가능 링크

아세안 지도자들, 北에 핵실험 계획 포기 촉구 (eng)


동남아시아 국가연합 (아세안) 지도자들은 북한에 대해 2차 핵 실험 계획을 포기하라고 촉구했습니다.

필리핀 중부의 세부에서 열린 아세안 정상회의에 참석한 회원국 지도자들은 14일 이같은 내용의 선언문을 채택했습니다.

아세안은 북한에 대해 핵확산금지조약에 동참할 것과 지난 2005년에 체결된 비핵화를 위한 9.19 공동성명의 내용을 이행하라고 촉구했습니다.

북한은 지난해 10월에 첫 핵 실험을 실시한 바 있습니다.

이번 아세아 정상회의 주최국인 필리핀의 글로리아 아로요 대통령은 일본을 지목하며 동남 아시아 지역 국가들은 북한의 핵 계획으로 인해 군비경쟁이 촉발되는 일이 없길 희망한다고 말했습니다.

아세안은 또한 북한에 대해 식량부족 현상과 의료문제, 납북자 문제 등 인도주의적 문제를 해결해야 한다고 촉구했습니다.

(영문)

Southeast Asian leaders are urging North Korea to cancel any plans it may have to test a second nuclear weapon.

The Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, issued the declaration today (Sunday) at a summit in the central Philippine city of Cebu.

The group urged North Korea to join the nuclear Non-Proliferation Treaty and implement an agreement it made in 2005 to abandon its nuclear weapons program.

North Korea conducted its first nuclear test in October.

In a statement mentioning Japan, Philippine President Gloria Arroyo said the region hopes North Korea's nuclear test will not trigger an arms race.

ASEAN also said North Korea should address humanitarian concerns, including shortages of food and medicine and the plight of abductees.

XS
SM
MD
LG