연결 가능 링크

스리랑카 폭우로 이재민 수만명 발생 (Eng)


12일 남부와 중부 스리랑카에서 열대성 폭우로 인한 산사태와 홍수로 적어도 11명이 사망하고, 수만명의 이재민이 발생했습니다.

스리랑카 국가재난관리본부는 이날 사망자들이 중부 누와라 엘리야 지역에서 산사태로 매몰되면서 사망했다고 밝혔습니다.

정부 당국자들은 현재 이 지역에서 약 천여명의 이재민들을 대피시키는 구조노력이 진행되고 있다고 말했습니다.

차 재배 농민들은 작물이 잘 자라게 하기 위해 열대성 강우에 의존하고 있지만, 이 열대성 강우는 때때로 홍수와 산사태를 가져오고 있습니다.

*****

At least 11 people have died and tens of thousands of others have been displaced in monsoon-season landslides and floods in south and central Sri Lanka.

Sri Lanka's National Disaster Management Center said today (Friday) the deaths were caused by a landslide in central Nuwara Eliya district. Officials there say rescue efforts are under way to try to evacuate at least one thousand people from the area.

Tea farmers in the region depend on the monsoon rains to grow healthy crops. But the rains also cause frequent flooding, and landslides are common.

XS
SM
MD
LG