연결 가능 링크

부시 대통령, 중동 지역 군 지휘관 교체 추진 (Eng)


조지 부시 미국 대통령은 다음주 미국의 새 대 이라크전략을 발표하기에 앞서, 이라크와 중동에 주둔 중인 미군 최고사령관들을 교체할 예정입니다.

미국 주요 언론들은 정부 관리의 말을 인용해 부시 대통령은 이라크 주둔 미군 사령관 조지 케이시 대장 후임으로 데이비즈 페트로스 중장을, 중동 지역을 관할하는 존 애비제이드 중부군 사령관 후임으로는 윌리엄 팰런 해군제독을 각각 내정했다고 보도했습니다.

페트로스 중장은 이라크전쟁 초기 이라크 치안 병력 훈련을 담당했었고, 팰런 제독은 현재 태평양함대 사령관입니다.

한편 부시 대통령은 미국의 새 이라크 전략이 이라크의 국가통치와 국가방위등 자립능력을 도울 수 있을 것이라고 말했습니다. 다음주에 공개될 새 이라크 전략이 단기적으로 이라크 주둔 미군 규모를 수천명 정도 늘리는 계획을 포함하고 있다는 보도도 나오고 있습니다.

*****

President Bush is planning to name new U.S. military commanders for Iraq and the Middle East, as he prepares to announce his new Iraq strategy next week.

Administration officials are quoted (by the New York Times and Washington Post) as saying the president will name U.S. Army Lieutenant General David Petraeus to replace General George Casey as commander of U.S. forces in Iraq. He is also set to choose Navy Admiral William Fallon to succeed Army General John Abizaid as head of the U.S. Central Command.

General Petraeus led the early effort to train Iraqi security forces. Admiral Fallon is the top U.S. military commander in the Pacific Ocean.

Mr. Bush says his new Iraq policy, which he plans to unveil next week, will help Iraqis achieve their objective of being able to govern, sustain and defend themselves.

News reports say the new strategy could include a short-term surge of thousands of troops into the country.

XS
SM
MD
LG