연결 가능 링크

반기문 UN 사무총장 당선자, 14일 취임식 (Eng)


한국의 반기문 유엔 사무총장 당선자가 14일 유엔본부에서 제8대 유엔 사무총장 취임식을 갖습니다.

반 당선자는 10년간 재임한 뒤 이임하는 코피 아난 사무총장의 뒤를 이어 공식적으로는 내년 1월 1일 자정부터 사무총장 직무를 수행할 예정입니다.

반기문 차기 사무총장은 그동안 유엔을 끌고 나갈 계획에 대해 많은 언급을 하지 않은 채 조심스런 행보를 보여왔습니다.

반 차기 사무총장은 그러나 최근 기자들에게 유엔의 관료주의 또는 유엔 사무국을 쇄신하는 일을 우선 과제로 삼을 것이라고 말했습니다.

반 차기 사무총장은 또 유엔을 보다 조용하면서도 효율적인 기구로 만들겠다는 의도를 비춰왔습니다. 그는 유엔이 약속은 덜 하면서도 업무 수행의 효율성은 더욱 충실히 늘려야만 한다고 말했습니다.

올해 62살의 반기문 차기 사무총장은 35년간 외교관으로 봉직했으며 한국의 외교통상부 장관을 끝으로 유엔에 입성하게 됐습니다.

*****

Ban Ki-moon of South Korea is being sworn in today (Thursday) as the eighth secretary-general of the United Nations in New York.

Ban officially takes over at midnight, January first, when Kofi Annan of Ghana steps down after 10 years in the top U.N. job.

Ban has been careful not to reveal much in advance about his plans for running the world body. But, he told reporters recently that shaking up the U.N. bureaucracy, or secretariat, would be among his first priorities.

Ban has also signaled his intention to make the U.N. a quieter, more efficient organization. He says the United Nations must promise less and deliver more.

The 62-year old most recently served as South Korea's foreign minister, after a 35-year career in diplomacy.

XS
SM
MD
LG