연결 가능 링크

럼스펠드비밀메모, '이라크 전략 대폭 수정해야' (eng)


도널드 럼스펠드 미 국방장관은 그의 공식사임 발표 이틀 전에 미국의 이라크 전략에 대한 대폭 수정을 촉구하는 메모를 백악관에 보낸 것으로 보도됐습니다.

미 국방부 당국은 미국 뉴스 매체들에 보도된 럼스펠드 장관의 메모가 사실임을 확인했습니다.

럼스펠드 장관은 이 메모에서 미군이 이라크에서 제대로 충분히 효과를 거두지도 충분히 신속하게 진전을 이루지도 못하고 있음은 명백하다고 지적하고 여러 가지 수정안을 제시했으나 자신은 어떤 수정선택안을 최선이라고 생각하는지는 언급하지 않았습니다.

럼스펠드 장관의 선태 수정안은 미군 병력수 감축과 이라크내 미군기지 축소, 이라크내 폭력만연 지대에 대한 재건사업원조 유보 등을 포함하고 있습니다.

(영문)

U.S. Defense Secretary Donald Rumsfeld advocated a major adjustment in the U.S. strategy in Iraq, according to a memo he sent to the White House just two days before he resigned.

The Pentagon has confirmed the authenticity of the memo published by U.S. news outlets on Saturday.

Rumsfeld said it was clear what U.S. forces were doing in Iraq was not working well enough or fast enough. He listed a variety of possible changes, without saying which options he thought best.

Among them were reducing the number of U.S. forces and the number of U.S. bases in Iraq. Rumsfeld also mentioned withholding reconstruction aid from violent parts of Iraq.

XS
SM
MD
LG