연결 가능 링크

필리핀 태풍 사망 천명 넘을 듯 (eng)


필리핀에서 초대형 태풍 ‘두리안 (Durian)’으로 인한 사망자수가 1천명에 이를 수 있다고 필리핀 적십자사의 리처드 고든 (Richard Gordon) 총재는 밝혔습니다.

고든 총재는 3일 현지 라디오 방송에 출연해 적십자사는 이미 사망자 406명을 확인했다면서 다른 398명은 아직도 실종됐다고 말했습니다.

태풍 ‘두리안’은 지난달 30일 필리핀에 상륙했습니다. 태풍으로 인한 폭우의 영향으로 마욘 화산 경사면의 진흙과 화산재, 미세 파편들이 알바이주의 주변 마을들을 덮쳤습니다. 필리핀의 구조대는 진흙더미를 파내며 생존자 구조작업을 벌이고 있지만 고든 총재는 피해지역을 집단무덤으로 선언해야할 수도 있다고 전했습니다.

이런 가운데 글로리아 아로요 필리핀 대통령은 국가재난사태를 선포하고 정부에 태풍 피해지역을 위해 2천만 달러를 긴급구호자금으로 방출하도록 지시했습니다.

(영문)

The head of the local Red Cross in the Philippines says the death toll from Typhoon Durian could reach one thousand.

The typhoon came ashore on Thursday. Pounding rains caused waves of mud, ash and debris to flow down the slopes of the Mayon volcano, engulfing entire towns in Albay province.

The National Red Cross chief, Senator Richard Gordon, told Philippine radio on Sunday his organization has confirmed the deaths of 406 people, with 398 still missing.

Rescue workers have been trying to find survivors in the mud, but Gordon says they may have to declare the area a mass grave.

President Gloria Arroyo has declared a state of national calamity and released twenty million dollars for relief and rehabilitation in the affected areas.

XS
SM
MD
LG