연결 가능 링크

이란, 이라크 안정화 위해 협력 약속 (Eng)


이라크의 잘랄 탈라바니 (Jalal Talabani) 대통령은 국내 치안상황 개선을 위해 이란의 도움을 요청했습니다. 탈라바니 대통령은 27일 이란의 수도 테헤란에서 마무드 아마디네자드 (Mahmoud Ahmadinejad) 이란 대통령과 회담을 갖고 이같이 호소했습니다.

이에 대해 아마디네자드 대통령은 이웃국가인 이라크를 안정화시키는데 이란은 가능한한 모든 방면으로 도울 것이라면서 협력할 것을 약속했습니다.

이런 가운데, 유엔의 뉴욕 본부에서 코피 아난 유엔 사무총장은 이라크에서 내전이 임박해 있다면서 조만간 어떠한 조치가 취해지지 않으면 내전이 발발할 수 있다고 경고했습니다.

한편, 이라크 당국자들은 바그다드에서 200명의 사망자를 낸 폭탄공격 이후 내려진 사흘간의 통행금지령을 해제했습니다. 이라크 관리들은 27일 바그다드에서 6명이 사망했다고 밝혔습니다. 이와는 별도로 바그다드 북부에서는 단독조종사가 비행하던 미 공군 제트기 한대가 추락했다고 미군이 밝혔습니다. 조종사의 상태와 추락 원인은 알려지지 않았습니다.

한편, 영국의 데스 브라운 (Des Browne) 국방장관은 내년에 이라크 주둔 영국군 병력 수천명이 철수할 것으로 예상한다고 말했습니다. 영국은 이라크 남부 지역에 7천 2백명의 군병력을 주둔시키고 있습니다.

*****

Iraqi President Jalal Talabani has asked for Iran's help in improving security in Iraq.

Mr. Talabani made the appeal today (Monday) during talks in Tehran with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad. The Iranian leader vowed to cooperate, saying his country will do all it can.

In New York, U.N. Secretary-General Kofi Annan said Iraq is close to civil war and could fall into it unless something is done urgently.

In Baghdad, Iraqi authorities lifted a three-day curfew imposed after bomb attacks killed 200 people. Iraqi officials say six people were killed in the city today (Monday).

North of the capital, the U.S. military says an Air Force jet crashed with one pilot on board. The pilot's condition and cause of the crash were not immediately released.

In the northern city of Kirkuk, the U.S. military says a fire broke out at an oil processing plant after a suspected insurgent mortar attack. No one was injured, and the fire has been contained.

XS
SM
MD
LG