연결 가능 링크

[언론] 올 국제언론자유상 수상자들의 면모 (Eng)


미국 뉴욕에 본부를 두고 언론자유와 언론인 보호를 위해 활동하고 있는 [언론인보호위원회]는 17일 올해의 국제언론자유상 수상자를 선정 발표했습니다.

뉴욕에 본부를 둔 [언론인보호위원회]는17일 2006년도 국제인권자유상 수상자를 발표했습니다. 수상자로는 콜롬비아의 지저스 아바드 콜로라도 기자와 예멘의 자말 아머 기자, 잠비아의 마디 세세이 기자 그리고 살해된 이라크의 아트와르 바자트 기자가 선정됐습니다.

[언론인보호위원회]의 조엘 사이먼 사무국장은 올해도 언론인에 대한 폭력 현상이 계속됐다고 말했습니다.

사이먼 국장은 여러가지 복잡한 이유로 언론인들이 중립적인 관찰자로서의 위치를 잃고 있다고 말합니다.

[언론인보호위원회]는 올해 지금까지 적어도 46명의 언론인들이 임무를 수행하다가 혹은 암살의 표적이 되어 사망했다고 보고했습니다. 이들 사망자들 가운데 절반 이상이 중동에서 사망했고 이라크에서만 26명이 사망했습니다.

자멜 아머 기자는 예멘에 소재하는 한 독립 주간지의 편집장으로 지난 해 예멘 정부의 부패에 관해 보도했다는 이유로 단기간 납치됐었습니다. 아머 기자는 외국 언론들은 테러 이외에도 더 많은 문제들을 집중 보도할 필요가 있다고 말합니다.

아머 기자는 만일 언론이 언론의 자유 등의 문제를 다루면 그것은 언론인에게도 더 낫고 또한 테러 상황도 개선이 될 것이라고 말합니다.

지저스 아바드 콜로라도 기자는 자유언론상을 수상한 최초의 사진기자로, 그는 콜롬비아 내전 기간 동안 자행된 인권유린의 실상을 담은 사진을 발표했다는 이유로 좌익 게릴라들에게 두 번이나 납치됐었습니다. 그는 올해 자유인권상 수상자들은 모두 세계의 모든 사람들에게 유익을 주는 활동을 했다고 말합니다.

콜로라도 기자는 한 사람의 콜롬비아 언론인이나 아프리카 그리고 중동 언론인 혹은 이라크에서 사망한 용감한 여기자 한명이 수행한 일은 중단되서는 안되는 사회 전체를 위한 결속의 노력이라는 것을 이해해야 한다고 말합니다.

마디 세세이 기자는 특히 정부의 반대에 직면한 사회에서 언론의 중요성에 관해 콜로라도 기자와 의견을 같이합니다. 세세이 기자는 ‘더 인디펜던트’라는 한 영향력있는 신문의 총지배인입니다. 잠비아 정부는 이 신문이 구테타 기도에 관한 기사를 보도하자 세세이 기자를 혐의없이 3주간 구금했습니다.

이들 언론인들은 21일 뉴욕에서 열리는 국제언론자유상시상식에 참석합니다. 이 행사는 또 [언론인보호위원회]의 25주년을 기념하는 행사로 치러집니다.

[언론인보호위원회]는 미국의 일부 해외특파원들이 전세계 분쟁지역 및 독재국가에서 활동하는 언론인들을 보호할 목적으로 지난1981년 설립됐습니다. [언론인보호위원회]는 미국 뉴욕에 본부를 두고 언론탄압과 언론인에 대한 폭력을 감시하면서 언론자유를 해치는 국가와 단체에 국제적인 압력을 행사하고 있습니다.

*****

The Committee to Protect Journalists announced Friday this year's International Press Freedom Award winners.

The recipients are Colombian Jesús Abad Colorado, Yemeni Jamal Amer, Gambian Madi Ceesay and slain Iraqi journalist Atwar Bahjat.

The CPJ's Executive Director Joel Simon says this year showed a continuation in the trend of violence against journalists. "There is a more widespread phenomenon which is that journalists, for a number of complex reasons, are losing their neutral observer status," he said.

The CPJ reports that so far this year at least 46 journalists have died either in the line of duty or by being targeted for assassination. More than half of those deaths have occurred in the Middle East, with 26 in Iraq alone.

Amer, an editor of an independent weekly in Yemen, was kidnapped briefly last year for publishing reports on government corruption. He says foreign media need to focus on more issues than just terrorism. "If the press here would deal with issues of press freedoms, etceteras, it would better for us and it would also be better for the terrorism situation," he said.

Colorado is the first photojournalist to receive a Press Freedom Award. Leftist guerrillas have kidnapped him twice for his images of human rights abuses during Colombia's civil war. He says all of this year's award recipients perform an activity that benefits all the people of the world. "I must understand that my work at the service of an entire society, the work of a Colombian, or an African journalist, one from the Middle East or a valiant woman who died in Iraq is part of solidarity -- an effort of solidarity that must continue," he said.

Ceesay agrees with Colorado about the importance of journalism to a society, especially in the face of government opposition. Ceesay is the general manager of a leading private paper "The Independent." The Gambian government held Ceesay for three weeks without charge after publishing critical articles about an attempted coup.

The journalists will receive their awards next Tuesday at a ceremony in New York City. The event will also mark the CPJ's 25th anniversary.

XS
SM
MD
LG