연결 가능 링크

레바논 정부와 헤즈볼라 무장세력, 권력다툼 계속 (Eng)


헤즈볼라 무장세력의 각료수를 늘리라는 요구를 레바논 정부가 거부하자 11일 레바논 내각의 시아파 회교도 각료 5명이 사임했습니다.

헤즈볼라 대표들은 이번에 사임한 각료들이 헤즈볼라와 헤즈볼라의 제휴세력인 [아말 운동]소속이라고 밝혔습니다.

레바논의 파우드 시니오라 총리는 각료들의 사임 수용을 거부하고, 각료들이 정부에 남아주기를 희망한다고 말했습니다.

이보다 몇시간 전에 관리들은 수니파가 이끄는 정부에서 헤즈볼라와 헤즈볼라의 동맹자들에게 결정적인 역할을 확대해 줄 것인지의 관한 회담을 중단했습니다.

반 시리아계 지도자들은 주요결정에서 거부권을 가지려는 시아파 단체들의 이같은 요구를 거부했습니다.

시아파는 그들의 요구가 받아들여지지 않으면 대규모 항의시위를 벌이겠다고 위협해 왔습니다.

레바논 기독교 지도자인 미첼 아운 씨는 이 문제에 관해 더 이상 회담을 가질 계획이 없다고 밝혔습니다. 일부 정치 지도자들은 이같은 결정으로 양측간의 가두 충돌의 가능성에 우려하고 있습니다.

*****

Five Shi'ite Muslims on Lebanon's Cabinet resigned today (Saturday) after the government refused a demand to include more members of the militant group Hezbollah.

Hezbollah representatives said the ministers were from their organization and its ally, the Amal movement. Lebanese Prime Minister Fuad Siniora rejected the resignations. He said that he wanted the ministers to remain in the government.

Hours earlier, officials broke off talks on whether to give Hezbollah and its allies a more decisive role in the Sunni-led government. Anti-Syrian leaders rejected the demand from the Shi'ite groups.

The Shi'ites have threatened mass demonstrations if their demand is not met Lebanese Christian leader Michel Aoun said there are no plans for additional talks on the issue. Some political leaders tried to ease concerns of possible street clashes because of the decision.

XS
SM
MD
LG