연결 가능 링크

인도, 이란행 북한 화물선 억류조사 중 (Eng)


인도는 이란으로 향하던 북한 화물선 한 척이 인도 영해에 표류해 들어옴에 따라 이 선박을 억류해 조사하고 있습니다.

인도 해안경비대는 지난 10월 29일에 북한 화물선이 자국영해에 들어온 것을 포착하고 서부 뭄바이 항구로 예인했다고 밝혔습니다.

이 선박에는 아무런 화물도 실려있지 않았으며 항해목적이나 화물이 전혀 실려있지않은 이유는 아직 확실치않다고 인도정부 관리들은 말했습니다.

인도당국은 이 화물선을 수색했으며 선원들을 조사하고 있습니다.

*****

India has detained an empty North Korean cargo ship bound for Iran after it drifted into Indian territorial waters. The Indian Coast Guard says it spotted the ship on October 29th and escorted it to the western port of Mumbai.

Officials said the purpose of the voyage and why the ship was not carrying any cargo are still unclear. Authorities have searched the vessel, and are questioning the ship's crew.

The incident has taken place at a time when UN sanctions on Pyongyang for testing a nuclear bomb last month require member countries to prevent the trafficking of weapons from North Korea.

Military experts say Iranian missile technology is based in part on modified components from other countries such as North Korea.

XS
SM
MD
LG