연결 가능 링크

중국-아프리카 정상회의 베이징에서 개막 (Eng)


베이징에서 아프리카의 지도자들과 중국 고위 관리들의 정상회담이 개최됩니다. 이번 정상회담은 중국과 아프리카의 경제적 정치적 연계 강화에 촛점이 맞춰질 것으로 예상됩니다. 이번 회의는 3일 중국과 아프리카 국가들간의 고위급 회담을 시작으로 4일 정상회담으로 이어집니다.

이번 회의에서 중국은 향후 2년 동안의 대아프리카 원조 계획과 무역 계획을 발표할 것으로 예상됩니다. 중국과 아프리카 53개국들의 무역양은 지난 십년 사이에 10배 증가했고, 올해는 5백억 달러에 이를 것으로 예상됩니다.

이번 회의는 중국이 주최하는 최대 외교 행사 가운데 하나로 아프리카 국가의 약 40개국 지도자들이 참석합니다. 한편 이번 회의에는 인권 침해로 비난받고 있는 오마르 알 바시르 수단 대통령과 로버트 무가베 짐바브웨 대통령이 참석해 논란을 불러일으키고 있습니다.

*****

African leaders have gathered in Beijing for a summit with top Chinese officials expected to focus on strengthening economic and political ties.

The China-Africa summit begins on Saturday, though high-level meetings took place today (Friday).

China is expected to announce a package of aid and trade for Africa during the next two days.

Trade between China and Africa's 53 nations grew 10-fold in the past decade and is expected to reach 50 billion dollars this year.

The forum is one of the biggest diplomatic events ever hosted by China. About 40 African leaders will be in attendance.

The most controversial element of the summit for many will be the presence of Sudanese President Omar al-Bashir and his counterpart from Zimbabwe, Robert Mugabe. Both leaders have been accused of gross human rights violations.

XS
SM
MD
LG