연결 가능 링크

이란, 유엔 제재 불구 핵개발 확대 (Eng)


이란이 유엔 제재 위협에도 불구하고 핵 개발 프로그램을 확대하고 있습니다. 이란의 준관영통신인 ISNA는 27일 이란 핵기술자들이 우라늄 농축 시설의 원심분리기에서 2차 회로 가동을 시작했다고 보도했습니다.

ISNA 익명의 소식통을 통해 핵기술자들이 2단계 케스케이드에 가스를 주입했으며, 이미 결과를 얻었다고 보도했습니다.

조지 부시 미국 대통령은 27일 백악관에서 국제 사회가 이란의 핵 무기 획득을 막기 위해 많은 노력을 기울여야 한다고 촉구했습니다. 이란은 평화적인 용도의 핵 개발이라는 입장입니다.

한편, 영국과 프랑스, 독일은 이란이 우라늄 농축 활동을 계속할 경우 이에 대해서 유엔 차원의 제재를 가할 유엔 안보리 결의안을 제출했습니다.

*****

Iran is reported to have expanded its nuclear program, despite the threat of United Nations sanctions.

Iran's semi-official student news agency (ISNA) says nuclear engineers have begun operating a second network of centrifuges at a uranium enrichment facility.

The report quotes unnamed sources as saying gas was fed into a second system of cascades this week and that the results of the process already have been obtained.

At the White House today (Friday), President Bush said the international community must work harder to prevent Iran from acquiring nuclear weapons. Iran says its nuclear program is for peaceful purposes.

Britain, France and Germany have proposed a draft U.N. Security Council resolution that would impose sanctions on Iran for its nuclear program and refusal to suspend enrichment activities.

XS
SM
MD
LG