연결 가능 링크

태국 과도정부 총리, 인도네시아 대통령에 회교권 지역 폭력근절 위한 협력 요청 (Eng)


태국 과도 정부의 수라윳 출라논 총리가 21일 인도네시아의 수실로 밤방 유도요노 대통령을 만나 남부 회교권 지역의 폭력을 종식하는데 인도네시아가 협력해줄것을 요청했습니다.

두 정상은 이날 자카르타에서 정상 회담을 가졌습니다. 수라윳 총리는 인도네시아가 3년에 걸친 태국 남부의 갈등을 평화적으로 해결하는데 도움을 주길 희망한다고 말했습니다.

태국에서는 남부 회교권의 폭력 사태 해결 방법을 놓고 태국 군부와 탁신 신나와트라 전 총리 정부사이에 의견이 맞지 않았으며 그러한 이견은 결국 군부가 지난달 쿠데타를 일으킨 이유가운데 하나가 됐습니다.

수라얏 총리는 이날 아체주 분리주의 운동을 평화적으로 해결한 인도네시아로부터 태국 남부 회교 저항세력을 다루는 해법을 찾을 수 있을것이라고 말했습니다.

*****

Thailand's interim prime minister is asking Indonesia's Muslim leaders to help end violence in his country's mostly Muslim south.

In a meeting with Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono in Jakarta today (Saturday), Surayud Chulanont said he is looking to Indonesia to help resolve Thailand's three-year conflict peacefully.

Disagreement between the Thai military and former President Thaksin Shinawatra about how to quell the violence in the mainly Muslim south was one of the factors that led to last month's bloodless coup in Thailand.

Mr. Surayud says his country can learn from Indonesia's peace deal with separatists in Aceh province in resolving Thailand's Muslim insurgency.

During today's (Saturday's) meeting, Indonesia's president urged Mr. Surayud, a former army general, to lift martial law as soon as possible and move ahead with democratic elections next year.

XS
SM
MD
LG