연결 가능 링크

하와이에 강진 - 주 전체 재난 지역 선포 (Eng)


북태평양 상에 위치한 미국 하와이 주에서 지난 15일 강력한 지진으로 대규모 피해가 발생한 가운데, 주 전체가 재난 지역으로 선포됐습니다.

아직 인명 피해는 보고되지 않고 있습니다.

재난 지역 선포에 따라 하와이 주지사는 주 방위군을 동원할 수 있고, 또한 연방 비상 기금을 신청할 수 있습니다.

미국 지질 조사국은 진도 6.6을 기록한 이번 지진의 진앙지는 빅 아일랜드로도 불리는 하와이 섬에서 얼마 떨어지지 않은 태평양 해상이라고 말했습니다.

진앙지에서 250킬로미터 떨어진, 하와이에서 가장 인구가 많은 오하우 섬의 호눌룰루에서도 진동이 느껴진 가운데, 이번 지진으로 산사태가 일어나고, 도로와 교량, 건물 등이 파괴되고 공항에서 비행기 이륙이 금지됐으며, 주 전체에서 대규모 정전이 초래돼 통신에 어려움을 겪는 등 큰 피해가 발생했습니다.

*****

The U.S. Pacific state of Hawaii has been declared a disaster area after a strong earthquake hit the island chain early Sunday, causing damage but no serious injuries.

The disaster declaration by Hawaii's governor (Linda Lingle) allows her to mobilize the state's National Guard and makes Hawaii eligible for federal emergency funds.

The U.S. Geological Survey says Sunday's six-point-six magnitude earthquake was centered in the Pacific Ocean just off the sparsely-populated west coast of the island of Hawaii (, also called the Big Island,) - the largest in the archipelago.

The quake was felt in Honolulu, 250 kilometers away on the chain's most populated island of Oahu.

The earthquake triggered landslides, and damaged numerous roads, bridges and buildings. Airports were closed to outgoing flights. Widespread electric outages across the state continue to make communications difficult.

XS
SM
MD
LG