연결 가능 링크

'서방국가들의 요구는 선전용' 이란 대통령 핵 계획 중단 요구 거듭 일축 (영문첨부)


마무드 아마디네자드 이란 대통령은 30일 핵 계획을 중단하라는 서방국가들의 요구를 또다시 거부했습니다. 아마디네자드 대통령은 서방국가들의 요구는 선전용이라고 일축했습니다.

아마디네자드 대통령은 서방국가들은 핵 농축 중단을 항복으로 묘사할 것이라면서 자신은 이란의 핵 권리를 계속 보호할 것이라고 말했습니다.

이에 앞서 하비에르 솔라나 유럽연합 외교정책 대표는 이란측 핵 협상 대표인 알리 라리자니씨와 만났습니다. 콘도리사 라이스 미국 국무장관은 수 일 안에 영국과 중국, 프랑스, 러시아 및 독일 외무장관들과 만나 두 사람의 논의 내용에 대해 협의할 예정입니다.

한편 미 의회는 30일 새벽 이란에 대한 제재연장 조처를 의결했습니다. 이 조처는 이란에 대량살상무기 제조에 사용될 수 있는 물품을 제공하는 기업이나 개인에 대해 누구든 제재를 가하도록 하고 있습니다.

*****

Iran's President Mahmoud Ahmadinejad has again rejected calls to suspend his nation's nuclear program, saying Western nations would use such a move as propaganda.

Mr. Ahmadinejad told students in Tehran today (Saturday) that any suspension of nuclear enrichment would be portrayed by the West as a surrender. He vowed to continue, in his words, protecting Iran's right to a nuclear program.

Western nations say the program is intended to develop nuclear weapons. Iran says it is for peaceful purposes.

Earlier this week, European Union foreign policy chief Javier Solana met Iran's top nuclear negotiator (Ali Larijani) to discuss the dispute.

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice is to speak in coming days with her counterparts from other world powers to discuss that meeting. France, Britain, Russia, China and Germany will take part in the consultations.

XS
SM
MD
LG