연결 가능 링크

정부 요인, 외국인등 탑승한 네팔 헬리콥터 카트만두 부근에 추락 (영문첨부)


정부 요인 등 24명이 타고 있던 네팔의 민간 헬리콥터 한대가 수도 카투만두 부근에서 추락됐다고 동부 네팔의 관계관들이 23일, 밝혔습니다.

네팔 당국은 이날, 탑승자들 중에는 고팔 라이 산림국토보호장관을 비롯해 언론인, 세계야생기금 직원과 외국인들이 타고 있었다고 말했습니다. 당국은 탑승자들 가운데에는 네팔 인을 비롯해 핀랜드 인, 러시아 인, 미국인, 캐나다 인과 호주인들이 들어있다고 밝혔습니다.

세계야생기금은 이날, 웹사이트에 올린 성명에서 이번에 실종된 직원들은 [군사]지역의 의 산림보호구역을 방문중이었다고 밝혔습니다.

러시아제 MI-17 헬리콥터는 이날, 수도 카투만두 동쪽 약 500킬로미터 지점 부근에서 실종됐습니다. 공중수색대는 야음으로 실종 헬기 수색작업을 일단 중단하고 다음날 다시 시작하기로 했습니다. 관리들은 산간오지에 대한 수색작업이 24일 새벽부터 재개될 것이라고 말했습니다.

*****

Officials in eastern Nepal say they fear a private helicopter carrying 24 people has crashed east of Kathmandu.

Authorities today (Saturday) said the passengers included the minister of forests and soil conservation (Gopal Rai), journalists, World Wildlife Fund conservation workers and foreigners. They noted that passengers included Nepalese, Finnish, Russian, American, Canadian and Australian citizens.

In a statement on its Web site, the World Wildlife Fund said the group had been visiting a project site in Ghunsa. It said the helicopter ride should have taken only 20 minutes.

The Russian-made MI-17 helicopter disappeared about 500 kilometers east of the capital.

An aerial search team suspended its efforts to locate the missing helicopter at nightfall. Officials say the search in the remote mountainous region will resume Sunday at dawn.

XS
SM
MD
LG