네팔의 유엔 고등 인권 판무관실은 지난 4월 반 정부 시위 중18명을 숨지게 한 자들에게 더 큰 책임을 묻도록 촉구했습니다. 지난 4월의 민주 시위로 갸넨드라 국왕에 의해 중단된 민주적 자유가 회복됐고, 이들을 진압하는 과정에서의 갸넨드라 국왕의 역할에 대한 조사가 진행되고 있습니다.
유엔 인권 관리들은 네팔 정부는 반 정부 시위를 금지하려 했던 과정에서 18명의 시위자들을 죽음으로 몰고간 여건을 조성했다고 말했습니다.
수만 명의 시위자들은 지난 4월 그러한 금지 조치를 무시하고 갸넨드라 국왕이 2005년 폐지한 민주적인 자유를 회복하도록 요구하는 시위를 여러 차례 벌였습니다. 하지만 경찰과 군 당국은 과도한 무력으로 이를 진압했다고 유엔 관리들은 밝혔습니다.
유엔 인권 사무실의 키에란 듀어 대변인은 네팔 정부가 평화적으로 집결할 수 있는 시위자들의 권리를 존중했다면폭력을 피할 수 있었을 것이라고 말했습니다.
듀어 대변인은 시위발생을 저지하기 위해 네팔정부는 처음부터 매우 단호했다고 말했습니다. 그래서 듀어 대변인은 정부의 진압을 배경으로 시위가 발생했기 때문에 보안 군은 통행 금지 시간과 전면적인 시위 금지를 강화했고 따라서 자동적으로 대결 구도가 조성되었다고 말했습니다.
결국 이들의 시위로 갸넨드라 국왕은 정부와 군 통제권을 포기하게 됐습니다. 네팔은 현재 과도 정부 통제하에 있고, 과도 정부는 새로운 제헌 의회가 열릴 것으로 예상되는 내년 까지 계속 유지될 것입니다.
네팔의 고등 인권 판무관실은 4월에 있은 네팔의 시위에 관한 조사결과들을 21일 발표했습니다. 듀어 대변인은 네팔이 선거를 준비하는 동안 시위와 항의 행진이 계속될 것이기 때문에 과도 정부로 하여금 시위자들의 권리를 존중 할 것을 고등 인권 판무관실이 촉구했다고말했습니다.
네팔관리들은 유엔의 이번 보고서를 폭력을 사용하고 시위자들의 사망에 책임이 있는 자들을 조사하는데 사용할 수도 있습니다.
조사관들은 심문을 위해 갸넨드라 국왕을 소환할 것이라고 말했습니다. 이는 지난 4월까지 군주를 법 위의 존재로 보았던 네팔에게는 전례없는 사례가 되는 것입니다.
유엔은 시위자들에게 누가 발포를 지시했는지 확정 할 수 없었지만 그러한 관리들이 아무리 상급자라고 하더라도 책임을 묻도록 네팔 정부에 촉구했습니다.
듀어 대변인은 자신들은 보고서에서 국왕을 면담하지는 않았다고 말했습니다. 듀어 대변인은 또, 자신들은 가장 최고위 급에서 누가 발포 결정을 내렸는지 단정짓지 못했다고 말했습니다. 하지만 자신들은 책임소재를 결정하고 과도한 폭력 사용을 지시한 사람들에게 책임을 물어야 한다는 점을 명확히 했다고 듀어 대변인은 말했습니다.
지금까지 갸넨드라 국왕의 심문 날짜는 정해지지 않았습니다.
The United Nations in Nepal is calling for greater accountability for those responsible for the deaths of 18 protesters in anti-government demonstrations in April. The protests brought about the restoration of democratic freedoms that had been suspended by King Gyanendra, whose role in the crackdown is also under investigation.
United Nations human rights officials say the Nepal government created the conditions that led to the deaths of 18 demonstrators when it tried to ban anti-government protests.
Tens of thousands of protesters defied the ban in April in a series of protests demanding that King Gyanendra bring back democratic freedoms he had revoked in 2005. Police and military personnel responded, the U.N. says, with excessive force.
Kieran Dwyer, a spokesman for the U.N. human rights office, says a lot of that violence may have been avoided had the government respected the protesters rights to peaceful assembly.
"The government was hell-bent on preventing the demonstrations from occurring in the first place," said Dwyer. "So the demonstrations occurred in the context of a crackdown, so that the security forces were trying to enforce curfews, enforce blanket bans on demonstrations. So you automatically had the context of confrontation."
The demonstrations eventually forced King Gyanendra to relinquish control of the government and the armed forces. Nepal is now ruled by an interim government, which will remain in place until elections for a new Constituent Assembly can be held, most likely next year.
The Office of the High Commissioner of Human Rights in Nepal released its findings about the April protests in a report Thursday. It urges the interim government to respect the rights of demonstrators, Dwyer says, because protests and marches continue to take place as Nepal readies itself for elections.
The report may be used by Nepalese officials investigating who was responsible for the violence and the protesters' deaths.
Investigators have said they will call King Gyanendra in for questioning - a move that would set a precedent for a country that until April saw the monarch as largely above the law.
The U.N. was not able to determine who gave the orders to fire on protesters. But it calls on Nepal to hold those officials accountable, no matter how senior they are.
"We have not, in our report, interviewed the king. And we have not made determinations at the highest levels who was making decisions," noted U.N. human rights office spokesman. "We were unable to determine that ourselves. But we have made the point that in determining accountability, [the] chain of command and those responsible for ordering excessive use of force should be held accountable."
So far, no date has been given for the questioning of King Gyanendra.